如何学好意大利语之语法篇

天长地久

​



本期我们邀请的是来自东方外院的刘老师
嘉宾简介

刘玉波，08开始去意大利留学高中，2013年毕业于A.FANTONI ，主修服装设计，现从事意大利语教学工作，在泓钰国际语言学校及国内其他教育机构有着丰富的教学教育经验。在意大利生活期间，从事过留学顾问，翻译等相关工作。
意大利语语法简介

意大利语是一门形态变化丰富的语言，九大词类中有六大类词有形态变化。句子中，人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法较为复杂，不掌握一定的语法知识，就很难进行语言实践。但是只要打好基础，学好动词变位，那么就可以无师自通。意大利语共有7个式，每个式都有很多种时态，加起来共有22个时态，大多数时态又有6个人称，这是外国人学意大利语的主要难点，所以学好动词是掌握意大利语语法的关键。动词是一句话的核心，在意大利语中，动词显得更为重要。
意大利语的名词分阴阳两性，阴性主要词尾收a，阳性主要词尾收o，（也有少数特殊情况）。有单复数的变化，冠词以及修饰名词的形容词要与名词保持性数的一致，因此意大利语的句子是牵一发而动全身，一处变处处变。

上一篇我们介绍了意大利语的发音和词汇，今天小编请到了来自东方外院的刘老师来给同学们讲解一下意大利语的语法该如何掌握。

访谈实录


1. 小编：听说您很早就去意大利那边读高中，先和我们谈谈你的高中生活吧?
刘老师：高中的教学模式是上六休一，这六天里面是早晨六节课，一共有36个课时，相对中国来说还是很轻松的，下午的时间一般是做家庭作业， 如果课程相对轻松的话，我会参加当地的一些活动，比如去敬老院帮助老人或者去参加教堂的礼拜，只要能跟意大利人接触的活动我都会积极参加。
2. 小编：学习的过程中您觉得哪门课程给你留下深刻的印象?
刘老师：在我的学习生涯中，对于艺术史这门课程来说，我想过放弃，尤其是每次的考试，都要长篇大论的背诵一大堆的专业术语和专业词汇，以及雕塑描写，绘画风格，色调运用，但是不管你学习什么专业，都会有专业领域才会涉及到的词汇，所以词汇量一定要跟上，早晨起来不妨多背背单词，多练习专业词汇，对记笔记还有以后的毕业论文都是有好处的。





3. 小编： 那您觉得意大利语给你感触最深的是什么?
刘老师：对于每一种语言来说最难的就是时态，什么样的情况该用什么样的时态，是让人最头疼的，想要迈进语法的大门，首先你要掌握的就是动词的变化，AVERE, ESSERE的变位，就跟英语当中的 BE,DO是一样的意思。动词之所以复杂，是因为六个人称的六种变位，每个时态都有六种变位，更有甚者有的变位根本无规律可言。
4.小编：那您不妨给我们举例介绍一下六种变位吧？
刘老师：首先我们了解一下六种人称：我--io 你--tu 他--lu 她--lei 它--essa 我们--noi 你们--voi 他，她，它们--loro。有时会见到tui,lui的形式，表示敬称。类似咱这里的“您”。在意大利，只要是长辈，或是老师，医生都要用“您”来表示。
我们再举一个例子比如“吃”Mangiare。
我吃io mangio 你吃 tu mangi 他/她/它吃lui/lei/esse mangia
我们吃 noi mangiamo 你们吃 voi mangiate 他们吃loro mangiano
但是，如果我要说昨天吃了，不仅“吃”要变形，而且动词前面要加AVERE, Mangiare的过去式为Mangiato
我吃过 io ho mangiato 你吃过tu hai mangiato  
他吃过lui/lei/esse ha mangiato
我们吃过noi abbiamo mangiato 你们吃过voi avete mangiato
他们吃过 loro hanno mangiato
每个动词，每个人称都会跟着主语，时态的变化而变化，所以分清楚时态是最重要的。
5. 小编：那关于语法的技巧，您有什么要介绍的吗？
刘老师：针对语法的学习以及语法的应用，总结起来就是书面靠语法，口语靠陈述。语法的技巧就跟数学的公式是一样的，只要记住 ：什么+什么+什么=现在时，将来时，命令式，自反式，但是体现这些语句的时态还是靠动词的变为，由此可见动词的变为在语法当中是多么重要的一环了。学习意大利语不仅仅要掌握技巧，还要端正态度，要抓住一切机会去练习。
6. 小编：您觉得在学习意大利语中我们要保持什么样的态度？
刘老师：首先我觉得我们要带着热情去学习意大利语，抓住一切交流的机会，慢慢积累，不能一口吃个胖子。其次语言学习不光要有技巧，也要有耐心。语言学习其实是很有趣的，但是也是枯燥的。通过学语言了解到一个国家的文化这是有趣的，可以说是兴奋的，但是由23个字母组成的上千个单词每天都要不停地背是枯燥的，但我们必须经历这个枯燥过程。



7. 小编：关于学生们的语法问题您有什么好的建议？
刘老师：在意大利的留学生，不管是语法还是口语，最严重的一个问题就是套用中文来翻译成意大利文。在国内总有学生说他自己的语言环境不一样，所以学习和应用起来就很吃力。虽然语言环境是一种导致吃力的因素，但是关键因素还是在于个人。如果专注于语法，侧重点应该放在阅读与写作，我们可以多读一些书籍丰富自己的语言，比如《意大利语实用写作教程》，提高自己的写作水平，最重要的是不要再套用中文来翻译成意大利语了，写你会写的，不要去编造一些看起来很高大上的语句，与其冒险，不如踏实得分。重点在于写会写的，说自己会说的！



8.小编：关于学习意大利语的书籍您有什么要推荐的吗？
刘老师：我初到意大利用QUIZ Italia 学习了三个月的语言基本是A2的水平了，然后被我妈妈扔进高中了，一进去就是五年，这五年里凭着自己的努力，终于获得毕业证书。到了高中就知道所谓的难题在哪里了，专业的词汇，以及课上老师的口述，自己需要记笔记，我也会跟着老师说的记下来，然后对照同学的笔记去修正，这样等于学习了两遍。千万不要怕和你的同学沟通交流，不要放过任何一次提升自己的机会。学好意大利语语法的书籍我想推荐以下几个作为参考呢！
《意大利语语法》 王军著



《速成意大利语》赵秀英著



《中国人在意大利》赵秀英著



我还想推荐人手一本的“小绿皮字典”，这本字典对于每个单词的运用和解析都特别全面。





9.小编：平日里您觉得哪些学习意大利语的APP比较好用和我们分享一下吧？
刘老师：多邻国 Duolingo，这个APP。我比较推荐大家用这个，它的内容丰富有层次，由浅入深，而且语法、词汇应有尽有，还可以和APP上面的用户比赛，最重要的是这是个免费的APP。





10.小编：请您和我们讲一下关于意大利语的考试吧？
刘老师：关于意大利的考试我想说目前国内唯一一家意大利大使馆认可的五大权威意大利语等级考试官方考点：锡耶纳(CILS)考试、佩鲁贾(CELI)考试、佩鲁贾教师资格认证 考试(DILS)、锡耶纳教师资格认证考试(DITALS)，以及罗马三大考试(base.IT, ele.IT, intl.IT, IT)。 目前在中国举办的意大利语水平考试包括CILS、CELI、PLIDA、IT，是被意大利官方、政府、大使馆承认国际语言水平考试，其中CILS、CELI考试分别是意大利锡耶那外国人大学（Università per stranieri di Siena ）、意大利佩鲁贾外国人大学（Università per stranieri di Perugia ）举办的考试，这2所大学相当于中国的北京语言大学、北京外国语大学，其颁发的考试证书权威性比较高，其考试含概了全部级别，包括A1、A2、B1、B2、C1、C2级别，PLIDA是意大利协会举办的，属于私立，罗马三大只有B2、C2级别的考试。
意大利语考试与中国传统的考试不一样，答题方法也不一样，所以在参加考试之前，最好做几套历年考题，或仿真模拟试题。
考试当中的阅读与语法主要是填空或者选择题为主。填空大多是给出文章与要填写单词的原型，选择题基本以阅读题、完形填空、句子排序、选对错为主。




小编：感谢刘老师在百忙之中接受我的采访，祝您工作和生活万事如意！

坚守初心

不负重任





作者：梦境

来源：微信公众号东方外院。图文已授权，转载请联系作者。