如何评价2023年央视春晚节目《一带繁华一路歌》？

小雨

如何评价2023年央视春晚节目《一带繁华一路歌》？

丶失恋的感觉

早就不看春晚了，但是知道一唱阿语歌99％原唱都是菲鲁兹。
麻了。
但是《太阳露出了它最美的光芒》这首歌，论及出处，其实算是伊拉克南部的民俗，约发生在巴士拉一带，sayed darwish这个作曲家来了沙姆地区，听到了当地歌手传唱这首歌，就吸收了，但是传来传去反正也不好追溯得很清楚了。
其实歌曲里提到了给水牛挤奶，盲猜是伊拉克南部的沼泽里散养的水牛。

申一

我妈一个老三届老同志本来挺期待的，都是她们年轻时喜欢的歌
结果原来跟《梨园戏曲》差不多，一人一句，一首歌切出一句来，还没听出个所以然来，就转到下一个国家了
这简直比“三天玩遍欧洲”的速度还快啊：景点到了，要拍照的赶紧拍、要上厕所的下车直走……两分钟后我们准点发车……
好好的民谣，被切割得乱七八糟，既无法欣赏歌曲优美动听的旋律、也无法感受歌词下每个国家不同的文化内涵……甚至歌手声音还跟春晚现场音乐速度还不一样……就问问，这有什么意思？
现场还得加上郎朗的钢琴和其他乐器，但其实能听到的也就是郎朗的大红钢琴声，其他全被电子音效给盖过去了
这里要吐槽一下，咱们每年春晚，要塞的人太多了：各种鲜肉流量要露脸、各种大

天蠍

整体观感还可以，在我熟悉的范围内没有为了突显“异域风情”而做出一些比较莫名其妙的效果。先挑三首歌出来说说，同时蹲蹲其它语种的专业人士：
1. 埃及歌曲的官方译名定为《太阳露出了它最美的光芒》，最有名的是黎巴嫩歌手菲鲁兹的版本，名声响彻阿拉伯。这首歌的阿拉伯语标题是 ﻃﻠﻌﺖ ﻳﺎ ﻣﺤﻼ ﻧﻮﺭﻫﺎ ，并不基于标准阿语语法，用沙姆阿语（黎凡特阿语）和埃及阿语方言差不多都可以转写为 ṭilʕ-it ya m=aḥla nūr=ha，拆开来是 ṭilʕ-it“显露.三阴单”、ya m=aḥla“啊多么美丽”、nūr=ha“她的光芒”（“太阳”是阴性），其实是“啊多么美丽，露出了它的光芒”，而“太阳”